Scottish Governments inclusion of Lib Dem proposal to end right-to-buy is welcome, but Tory, Alberto Costa shows he is out of touch by not supporting it