Tory letter to postal voters discusses voting for SNP and Lib Dems, but also neglects Labour altogether